Moji rodiče vždycky chtěli, abych něčeho dosáhl a moji spoluvězni taky chtěli, abych na něco dosáhl.
Moji matori su mi želeli da stremim ka zvezdama, moji pajtaši iz policije želeli su mesingani prsten.
Je to zkušební večeře pro Paula a moji dceru.
Radi se o veèeri za Paula i moju kæer.
Necháš mě a moji rodinu na pokoji.
Ne približavaj mi se, niti mojoj obitelji!
No, můj nejlepší přítel zabil moji babičku a moji přítelkyni.
Pa, moj najbolji drug mi je ubio baku, i moju devojku.
V té scéně jsem byl já, můj otec, moje sestra a moji dva bratři.
У тој сцени смо били ја, мој отац, моја сестра и моја два брата.
Nezapomenete na mě a moji zem nikdy!
Sjeæat æeš se mene i moje zemlje! Zauvijek!
Já si to neobjednal a moji muži by to nikdy nedělali na vlastní pěst.
Nisam ovo naredio, a moji ljudi nikada nebi ovo sami uradili.
Pak by se stal do konce života králem a moji bratři by se nikdy nenarodili.
Онда би он био краљ. А моја браћа не би никада била рођена.
A moji kamrádi na mě občas koukají jako bych byl z jiné planety.
Prijatelji me ponekad gledaju kao da sam sa druge planete.
Mohu vám představit svojí ženu, lady Cecilovou, a moji dceru Annu?
Представљам вам моју жену, леди Сесил, и ћерку, Ану?
Chodím na gymnázium Klause Kohla a moji nejlepší přátelé jsou Rudi Gunter a Klara Schliessová.
Idem u gimnaziji Klaus. Moji najbolji prijatelji su Rudi Ginter i Clara Schwitzer.
Vkrádali jsme se do cizích domů, když jsme byli děti, já a moji bratři.
Kao klinka provaljivala bih u kuæe s braæom.
To, co jste tady udělala, bylo úžasné, a chci, abyste věděla, že já a moji přátelé budeme ochraňovat vašeho syna.
Ono što ste uèinili je nevjerojatno i znajte da moji prijatelji i ja možemo zaštititi vašeg sina.
A moji matku a všechny moje sestry a bratry.
I moju majku, i sve sestre i braæu.
Byly Vánoce, a moji rodiče byli naživu, a -
Bio je Božiæ i roditelji su mi još bili živi, i...
Na oplátku za moji snahu ochránit naši civilizaci a zachránit naši planetu, jsme byli já a moji dústojníci odsouzeni do Fantomové zóny.
U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".
Moji hoši vás dostanou na místo, vy pomůžete doktorovi a moji hoši vás zas dostanou pryč.
Moji momci æe vas ispratiti tamo, vi æete asistirati doktoru, i èim poðete oni æe vas izvuæi.
Pokud je to pravda, můžeme si já a moji přátelé vzít polovinu pokladu?
Ако је истина, можемо ли ја и моји пријатељи узети половину блага?
Zabijete mě a moji lidé poběží přímo ke Castielovi.
Ubij me, i svi moji ljudi će otrčati Castielu.
A moji inženýři mě ujistili, že s ním vyhraju.
A moji inženjeri mi garantuju pobedu.
Já a moji kamarádi bychom vás chtěli vidět se líbat.
Моји пријатељи и ја би волели да видимо како се љубите.
Je čas na tři pohádky, pět objetí a moji písničku!
Време је за моје три приче, пет загрљаја и специјалну песму.
A co jednu pohádku, tři objetí a moji speciální písničku?
Може ли једна прича, три загрљаја и моја специјална песма?
A moji synové, až uslyší, jak to bylo provedeno, budou za ten způsob vděční... a nebudou se chtít pomstít.
I moji sinovi, kada èuju za to, biæe ti zahvalni kako je to uèinjeno... I neæe tražiti osvetu.
Tři pohádky, pět objetí a moji speciální písničku.
Три приче, пет загрљаја и моја специјална песма?
Carlsbad bude znát moje jméno a moji záležitost.
Karlsbad æe znati ko sam i šta hoæu.
Vezmu vás na dvě cesty, moji cestu v policii a moji cestu ve vězení.
Провешћу вас кроз два путовања, кроз полицију и кроз затвор.
Chtěl bych teď svůj TEDTalk asi na 10 sekud pozastavit, protože v životě není moc příležitostí k tomu udělat něco takového a moji rodiče sedí tady v první řadě.
Желео бих да се зауставим на десетак секунди сада, јер нема у животу много прилика да се уради овако нешто, а моји родитељи седе у првом реду.
A moji mužští kolegové to najednou pochopili.
Моје мушке колеге су одједном схватиле.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Jsou to naši předci - vaši a moji.
To su naši preci - i vaši i moji.
A moji pacienti nejsou jako auta; nehlásí mi svoje příznaky pokaždé stejně.
Moji pacijenti nisu kola, ne izlažu mi svoje simptome na isti način svaki put.
takže já a moji spolupracovníci z městského kulturního střediska jsme udělali soupravu nástrojů a teď jsou stěny stavěny v zemích po celém světě včetně Kazachstánu, Jižní Afriky, Austrálie, Argentiny a dalších.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
Teď mě lidé poznávají i v obchodním domě a moji vnuci si myslí, že jsem super.
Sada me ljudi prepoznaju u "Mejsiju", i moji unuci misle da sam kul.
Být ženou a pracovat jako fotografka bylo považováno za vážnou urážku místních tradic a vytvořilo trvající stigma pro mě a moji rodinu.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
A většinou to netrvá dlouho a moji žáci na pláži narazí na hromadu odpadů.
I ne prođe mnogo vremena pre nego što moji đaci, šetajući po plaži, nalete na hrpe smeća.
Já a moji kolegové Art Aron a Lucy Brown a další, jsme dali 37 lidí, kteří jsou šíleně zamilovaní, do funkční magnetické rezonance, která snímá mozek.
Моје колеге Арт Арон, Луси Браун и други и ја подрвгли смо 37 лудо заљубљених људи скенирању магнетном резонанцом.
(smích) Protože můj otec a moji tři strýcové ve druhé světové válce byli všichni odpůrci vojenské služby, samí měkkotové.
(Smeh) Zato što su moj otac i trojica mojih stričeva, u Drugom svetskom ratu, bili protivnici rata, mamine maze.
Svědectví tvá zajisté jsou mé rozkoše a moji rádcové.
Otkrivenja su Tvoja uteha moja, savetnici moji.
1.0216920375824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji matori su mi želeli da stremim ka zvezdama, moji pajtaši iz policije želeli su mesingani prsten. 